Himno Guadalupano (La Guadalupana) (tradução)

Original

Canciones Religiosas

Compositor: Tradicional

Lá do céu, em uma linda manhã
Lá do céu, em uma linda manhã
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

Suplicante, juntava suas mãos
Suplicante, juntava suas mãos
E eram mexicanos, eram mexicanos
E eram mexicanos, seu comportamento e seu timbre

E eram mexicanos, eram mexicanos
E eram mexicanos, seu comportamento e seu timbre

Sua chegada encheu de alegria
Sua chegada encheu de alegria
De luz e harmonia, de luz e harmonia
De luz e harmonia todo o povo de Anáhuac

De luz e harmonia, de luz e harmonia
De luz e harmonia todo o povo de Anáhuac

Lá do céu, em uma linda manhã
Lá do céu, em uma linda manhã
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

Próximo ao monte, caminhava Juan Diego
Próximo ao monte, caminhava Juan Diego
E logo se aproximou, e logo se aproximou
E logo se aproximou ao ouvi-la cantar

E logo se aproximou, e logo se aproximou
E logo se aproximou ao ouvi-la cantar

Ao Juan Dieguinho, a Virgem, lhe falou
Ao Juan Dieguinho, a Virgem, lhe falou
Escolhe essa serra, escolho essa serra
Escolho essa serra para fazer o meu altar

Escolhe essa serra, escolho essa serra
Escolho essa serra para fazer o meu altar

Lá do céu, em uma linda manhã
Lá do céu, em uma linda manhã
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

No tecido entre rosas pintadas
No tecido entre rosas pintadas
Sua imagem amada, sua imagem amada
Sua imagem amada foi digno de deixar

Sua imagem amada, sua imagem amada
Sua imagem amada foi digno de deixar

Desde então, para o povo mexicano
Desde então, para o povo mexicano
Ser fiel à Guadalupe, ser fiel à Guadalupe
Ser fiel à Guadalupe é algo essencial

Ser fiel à Guadalupe, ser fiel à Guadalupe
Ser fiel à Guadalupe é algo essencial

Lá do céu, em uma linda manhã
Lá do céu, em uma linda manhã
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

Em suas tristezas, ajoelham-se
Em suas tristezas, ajoelham-se
E ela eleva seus olhos, e ela eleva seus olhos
E eleva seus olhos à Tepeyac

E ela eleva seus olhos, e ela eleva seus olhos
E eleva seus olhos à Tepeyac

Lá do céu, em uma linda manhã
Lá do céu, em uma linda manhã
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac